See dåp on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"dop",
"dop#Middle_Low_German"
],
[
"dope",
"dope#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Saxon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "dop"
},
"expansion": "Middle Low German dop",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon, via Middle Low German dop, dope.",
"forms": [
{
"form": "dåpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåp",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåpene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dåpen",
"3": "dåp",
"4": "dåpene",
"ip2": "dåper"
},
"expansion": "dåp m (definite singular dåpen, indefinite plural dåp or dåper, definite plural dåpene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barnedåp"
},
{
"word": "bloddåp"
},
{
"word": "dåpsattest"
},
{
"word": "dåpsbefaling"
},
{
"word": "dåpsdag"
},
{
"word": "dåpsgave"
},
{
"word": "dåpskjole"
},
{
"word": "dåpslue"
},
{
"word": "dåpssalme"
},
{
"word": "dåpsvann"
},
{
"word": "gjendåp"
},
{
"word": "hjemmedåp"
},
{
"word": "ilddåp"
},
{
"word": "nøddåp"
},
{
"word": "voksendåp"
},
{
"word": "åndsdåp"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
56,
59
],
[
123,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
70
]
],
"english": "They stress that the same holy water may be used for multiple baptisms, provided good hand hygiene and that one does not come in contact with the font.",
"ref": "2020 November 24, Dagen, page 6:",
"text": "Det presiseres at samme dåpsvann kan benyttes til flere dåp, forutsatt god håndhygiene og at man ikke kommer i kontakt med dåpsfatet.",
"translation": "They stress that the same holy water may be used for multiple baptisms, provided good hand hygiene and that one does not come in contact with the font.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
30
]
],
"english": "All theology about the baptism must have the New Testament as its starting point.",
"ref": "2019, Harald Hegstad, Dåpen, Oslo: Verbum, page 17:",
"text": "All teologi om dåpen må ha Det nye testamentet som sitt utgangspunkt.",
"translation": "All theology about the baptism must have the New Testament as its starting point.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baptism, christening"
],
"id": "en-dåp-nb-noun-dO31FYgj",
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"christening",
"christening"
]
],
"related": [
{
"word": "døpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːp/"
},
{
"rhymes": "-oːp"
}
],
"word": "dåp"
}
{
"etymology_links": [
[
"dop",
"dop#Middle_Low_German"
],
[
"dope",
"dope#Middle_Low_German"
],
[
"dop",
"dop#Swedish"
],
[
"dåb",
"dåb#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "osx",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Saxon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "dop"
},
"expansion": "Middle Low German dop",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dop"
},
"expansion": "Swedish dop",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dåb"
},
"expansion": "Danish dåb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon, via Middle Low German dop, dope. Compare Swedish dop and Danish dåb.",
"forms": [
{
"form": "dåpen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "dåpen",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "dåp m (plural dåpen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dåpen",
"3": "dåp",
"4": "dåpane",
"ip2": "dåpar"
},
"expansion": "dåp m (plural dåpen)",
"name": "nn-noun"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:nn-noun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Christianity",
"orig": "nn:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atterdåp"
},
{
"word": "barnedåp"
},
{
"word": "bloddåp"
},
{
"word": "dåpsattest"
},
{
"word": "dåpsbarn"
},
{
"word": "dåpsbod"
},
{
"word": "dåpsdag"
},
{
"word": "dåpsgåve"
},
{
"word": "dåpshuve"
},
{
"word": "dåpskjole"
},
{
"word": "dåpssalme"
},
{
"word": "dåpsvatn"
},
{
"word": "elddåp"
},
{
"word": "heimedåp"
},
{
"word": "kyrkjedåp"
},
{
"word": "nauddåp"
},
{
"word": "oppattdåp"
},
{
"word": "sjødåp"
},
{
"word": "vaksendåp"
},
{
"word": "åndsdåp"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "It's a summer service, with a total of three baptisms in Tørdal church on sunday.",
"ref": "2008 June 12, Drangedalsposten, page 23:",
"text": "Det er sommargudsteneste, med heile tri dåp i Tørdal kjørkje til søndag.",
"translation": "It's a summer service, with a total of three baptisms in Tørdal church on sunday.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baptism, christening"
],
"id": "en-dåp-nn-noun-dO31FYgj",
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"christening",
"christening"
]
],
"related": [
{
"word": "døype"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːp/"
}
],
"word": "dåp"
}
{
"derived": [
{
"word": "barnedåp"
},
{
"word": "bloddåp"
},
{
"word": "dåpsattest"
},
{
"word": "dåpsbefaling"
},
{
"word": "dåpsdag"
},
{
"word": "dåpsgave"
},
{
"word": "dåpskjole"
},
{
"word": "dåpslue"
},
{
"word": "dåpssalme"
},
{
"word": "dåpsvann"
},
{
"word": "gjendåp"
},
{
"word": "hjemmedåp"
},
{
"word": "ilddåp"
},
{
"word": "nøddåp"
},
{
"word": "voksendåp"
},
{
"word": "åndsdåp"
}
],
"etymology_links": [
[
"dop",
"dop#Middle_Low_German"
],
[
"dope",
"dope#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Saxon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "dop"
},
"expansion": "Middle Low German dop",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon, via Middle Low German dop, dope.",
"forms": [
{
"form": "dåpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåp",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåpene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dåpen",
"3": "dåp",
"4": "dåpene",
"ip2": "dåper"
},
"expansion": "dåp m (definite singular dåpen, indefinite plural dåp or dåper, definite plural dåpene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "døpe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Saxon",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/oːp",
"nb:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
56,
59
],
[
123,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
70
]
],
"english": "They stress that the same holy water may be used for multiple baptisms, provided good hand hygiene and that one does not come in contact with the font.",
"ref": "2020 November 24, Dagen, page 6:",
"text": "Det presiseres at samme dåpsvann kan benyttes til flere dåp, forutsatt god håndhygiene og at man ikke kommer i kontakt med dåpsfatet.",
"translation": "They stress that the same holy water may be used for multiple baptisms, provided good hand hygiene and that one does not come in contact with the font.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
30
]
],
"english": "All theology about the baptism must have the New Testament as its starting point.",
"ref": "2019, Harald Hegstad, Dåpen, Oslo: Verbum, page 17:",
"text": "All teologi om dåpen må ha Det nye testamentet som sitt utgangspunkt.",
"translation": "All theology about the baptism must have the New Testament as its starting point.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baptism, christening"
],
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"christening",
"christening"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːp/"
},
{
"rhymes": "-oːp"
}
],
"word": "dåp"
}
{
"derived": [
{
"word": "atterdåp"
},
{
"word": "barnedåp"
},
{
"word": "bloddåp"
},
{
"word": "dåpsattest"
},
{
"word": "dåpsbarn"
},
{
"word": "dåpsbod"
},
{
"word": "dåpsdag"
},
{
"word": "dåpsgåve"
},
{
"word": "dåpshuve"
},
{
"word": "dåpskjole"
},
{
"word": "dåpssalme"
},
{
"word": "dåpsvatn"
},
{
"word": "elddåp"
},
{
"word": "heimedåp"
},
{
"word": "kyrkjedåp"
},
{
"word": "nauddåp"
},
{
"word": "oppattdåp"
},
{
"word": "sjødåp"
},
{
"word": "vaksendåp"
},
{
"word": "åndsdåp"
}
],
"etymology_links": [
[
"dop",
"dop#Middle_Low_German"
],
[
"dope",
"dope#Middle_Low_German"
],
[
"dop",
"dop#Swedish"
],
[
"dåb",
"dåb#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "osx",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Saxon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "dop"
},
"expansion": "Middle Low German dop",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dop"
},
"expansion": "Swedish dop",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dåb"
},
"expansion": "Danish dåb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon, via Middle Low German dop, dope. Compare Swedish dop and Danish dåb.",
"forms": [
{
"form": "dåpen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "dåpen",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "dåp m (plural dåpen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dåpen",
"3": "dåp",
"4": "dåpane",
"ip2": "dåpar"
},
"expansion": "dåp m (plural dåpen)",
"name": "nn-noun"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "døype"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Saxon",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Pages using invalid parameters when calling Template:nn-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nn:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "It's a summer service, with a total of three baptisms in Tørdal church on sunday.",
"ref": "2008 June 12, Drangedalsposten, page 23:",
"text": "Det er sommargudsteneste, med heile tri dåp i Tørdal kjørkje til søndag.",
"translation": "It's a summer service, with a total of three baptisms in Tørdal church on sunday.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baptism, christening"
],
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"christening",
"christening"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːp/"
}
],
"word": "dåp"
}
Download raw JSONL data for dåp meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"dåp",
"Template:nn-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dåp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.